Ab Frühjahr 2006 bietet das Berufskolleg Witten Schülerinnen und Schülern der IT-Berufe die Möglichkeit, ein KMK-Fremdsprachenzertifikat zu erwerben.
Das Zertifikat bescheinigt ein fremdsprachliches Handlungsprofil, das sich an den Erfordernissen der Berufswelt orientiert. Es ist damit ein Beleg über die fremdsprachliche Kompetenz. Das Zertifikat wird nach bestandener schriftlicher und mündlicher Prüfung ausgestellt, unabhängig von einer Benotung im Berufsschulzeugnis. Es handelt sich also um eine freiwillig erworbene Zusatzqualifikation.
Die Prüfung wird in zwei Niveaustufen angeboten, die sich an den Kompetenzstufen Threshold (Niveau II = B 1) und Vantage (Niveau III = B2) des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens für das Lernen und Lehren von Sprachen orientieren.
Mit dem Zertifikat können Schülerinnen und Schüler ihre (zukünftigen) Arbeitgeber besser über ihre Fremdsprachenkenntnisse informieren; es ermöglicht eine überregionale, länderübergreifende Einschätzung der Fremdsprachenkompetenzen. Schülerinnen und Schüler erwerben es, um beruflich mobil zu sein und um sich für die erfolgreiche Arbeit mit Auslandskunden zu qualifizieren.
Prüfungsinhalt und Prüfungsorganisation
Die Prüfungsaufgaben orientieren sich an einem handlungsorientiert-rollenbezogenen Fremdsprachenunterricht, der die Fähigkeit der Lernenden zur beruflich verwertbaren strategischen Kommunikation entwickelt. Diese Art des Unterrichts wird in den IT-Klassen bereits seit längerer Zeit praktiziert, eine Vorbereitung auf die Prüfung erfordert darum lediglich kleinere Anpassungen der didaktischen Jahresplanung.
Schriftliche Prüfung
Rezeption: Texten und gesprochenen Mitteilungen Informationen entnehmen
Produktion: Schriftstücke erstellen
Mediation: Texte wiedergeben
Mündliche Prüfung
Interaktion: Gespräche führen
Mediation: Dolmetschen
Das Zertifikat enthält keine Note, sondern es werden die erreichten Punktzahlen ausgewiesen (für die schriftliche Prüfung maximal 100, für die mündliche Prüfung maximal 30 Punkte). Für ein Bestehen der Prüfung müssen in beiden Teilen mindestens 50% der Punktzahl erreicht werden. Ein Ausgleich ist nicht möglich.
Die schriftliche Prüfung auf der Niveaustufe II dauert 90 Minuten, die mündliche 15 Minuten. Die schriftliche Prüfung auf der Niveaustufe III dauert 120 Minuten, die mündliche 20 Minuten.
Beispiel für eine Prüfung KMK-Stufe II (Threshold)
Beispiel für eine Prüfung KMK-Stufe III (Vantage)